Title
Thebaid: A Song of Thebes - Paperback
by Statius (Author), Jane Wilson Joyce (Translator)
The Thebaid, a Latin epic in twelve books by Statius (c. 45-96 C. E.) reexamines events following the abdication of Oedipus, focusing on the civil war between the brothers Eteocles, King of Thebes, and Polynices, who comes at the head of an army from Argos to claim his share of royal power. The poem is long--each of the twelve books comprises over eight hundred lines--and complex, and it exploits a broad range of literary works, both Greek and Latin. Severely curtailed though he was by the emperor Domitian and his Reign of Terror, Statius nevertheless created a meditation on autocratic rule that is still of political interest today.
Popular in its own time and much admired in the Middle Ages and the Renaissance--most notably by Dante and Chaucer--the poem fell into obscurity and has, for readers of English, been poorly served by translators. Statius composed his poem in dactylic hexameters, the supreme verse form in antiquity. In his hands, this venerable line is flexible, capable of subtle emphases and dramatic shifts in tempo; it is an expressive, responsive medium. In this new and long-awaited translation the poet Jane Wilson Joyce employs a loose, six-beat line in her English translation, which allows her to reveal something of the original rhythm and of the interplay between sentence structure and verse framework.
The clarity of Joyce's translation highlights the poem's superb versification, sophisticated use of intertextuality, and bold formal experimentation and innovation. A substantial introduction and annotations make this epic accessible to students of all levels.
Author Biography
Jane Wilson Joyce is Luellen Professor of Literature (Classics) at Centre College. She is the translator of Lucan's Pharsalia, also from Cornell.
by Statius (Author), Jane Wilson Joyce (Translator)
The Thebaid, a Latin epic in twelve books by Statius (c. 45-96 C. E.) reexamines events following the abdication of Oedipus, focusing on the civil war between the brothers Eteocles, King of Thebes, and Polynices, who comes at the head of an army from Argos to claim his share of royal power. The poem is long--each of the twelve books comprises over eight hundred lines--and complex, and it exploits a broad range of literary works, both Greek and Latin. Severely curtailed though he was by the emperor Domitian and his Reign of Terror, Statius nevertheless created a meditation on autocratic rule that is still of political interest today.
Popular in its own time and much admired in the Middle Ages and the Renaissance--most notably by Dante and Chaucer--the poem fell into obscurity and has, for readers of English, been poorly served by translators. Statius composed his poem in dactylic hexameters, the supreme verse form in antiquity. In his hands, this venerable line is flexible, capable of subtle emphases and dramatic shifts in tempo; it is an expressive, responsive medium. In this new and long-awaited translation the poet Jane Wilson Joyce employs a loose, six-beat line in her English translation, which allows her to reveal something of the original rhythm and of the interplay between sentence structure and verse framework.
The clarity of Joyce's translation highlights the poem's superb versification, sophisticated use of intertextuality, and bold formal experimentation and innovation. A substantial introduction and annotations make this epic accessible to students of all levels.
Author Biography
Jane Wilson Joyce is Luellen Professor of Literature (Classics) at Centre College. She is the translator of Lucan's Pharsalia, also from Cornell.
At Welibooks, we offer new, used, and collectible
books. Each title is carefully graded, and its condition is clearly listed
to ensure transparency and credibility—especially for used, collectible, rare,
and out-of-print books.
We encourage customers to read the book description
carefully to ensure the selected item meets their expectations. For detailed
information on how we grade our books, please click here. To better
understand common book-collecting terminology, visit our Glossary of Book
Terms here.
Shipping & Returns
Shipping
We deliver your parcel within 2–3 working days. As soon as your package has left our warehouse, you will receive a confirmation by email. This confirmation contains a tracking number that you can use to find out where your package is.
Returns
We offer free returns within 30 days. All you have to do is fill out the return slip that you received in your package and stick the prepaid label on the package.Please note that it can take 2 weeks for us to process your return. We will do our best to complete this process as soon as possible.
Shipping & Returns
Shipping
We deliver your parcel within 2–3 working days. As soon as your package has left our warehouse, you will receive a confirmation by email. This confirmation contains a tracking number that you can use to find out where your package is.
Returns
We offer free returns within 30 days. All you have to do is fill out the return slip that you received in your package and stick the prepaid label on the package.Please note that it can take 2 weeks for us to process your return. We will do our best to complete this process as soon as possible.
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Warranty
We provide a 2-year limited warranty, from the date of purchase for all our products.
If you believe you have received a defective product, or are experiencing any problems with your product, please contact us.
This warranty strictly does not cover damages that arose from negligence, misuse, wear and tear, or not in accordance with product instructions (dropping the product, etc.).
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Diners Club, Discover and more.
Secure Payment
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
We accept payments with :
Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Diners Club, Discover and more.